مذكرات صمويل بيكيت الألمانية تكشف موقفه من صعود النازية

(ألمانيا - إخباري):

في خريف عام 1936، وبينما لم تكن الحرب العالمية الثانية على وشك الاندلاع بعد، زار الكاتب الأيرلندي صمويل بيكيت مدينة هامبورغ الألمانية. لاحظ بيكيت بحدّة كيف أثّر الخطاب النازي، الذي وصفه بـ"الصراخ"، على الألمان العاديين، وأيقن أن السلام لن يدوم طويلاً. دوّن في مذكراته في السادس من أكتوبر: "سيحتاجون للقتال قريباً (أو سينفجرون)".

صدرت مؤخراً ستة دفاتر ملاحظات جمعها بيكيت خلال رحلته التي استمرت ستة أشهر في ألمانيا بين أواخر سبتمبر 1936 وأبريل 1937، لتفنّد هذه النظرة الشائعة عن مؤلف "في انتظار غودو" كشاعر للتشاؤم المطلق. فقد أظهرت المذكرات، التي نشرها الناشر الألماني "سوركامب"، أن بيكيت كان يدرس بعمق الاستياء النازي، مسجلاً تغيرات الموضة مثل "معطف هتلر"، و"العبارات المقدسة" للحركة النازية مثل "الفوهرر" و"الدم والأرض"، حتى وإن كانت تثير اشمئزازه.

عبّر بيكيت عن انزعاجه قائلاً بالألمانية في الأول من نوفمبر 1936: "محادثات برنامج (قوتهم عبر الفرح) تقتلني". وعلى الرغم من احتفاظه بمعظم اشمئزازه سراً، فقد استمتع بالسخرية من السلوك الشمولي، متظاهراً بـ"رفع الذراع الخاطئ" عند دعوته لأداء التحية النازية.

قال مارك نيكسون، المحرر المشارك للمذكرات، إن بيكيت كان حذراً خشية مصادرة مذكراته، مما قد يفسر سبب عدم قدرته على التعبير بشكل أكثر صراحة، لكن هذه المذكرات تمثل "تمرداً واضحاً ضد الخطاب العقلاني النازي".