NFL球员如何决定退役？‘我还没结束’

美国 - 艾赫巴里通讯社

NFL球员如何决定退役？‘我还没结束’

告别美国国家橄榄球联盟（NFL）职业生涯的决定是一个深刻的个人且多层面的旅程，远远超出了单纯的身体疲惫或合同到期。这是一个交织着心理、情感乃至财务考量的选择，常常让运动员在未来感到迷失和不确定。最近，几位球员分享了他们对职业生涯这一关键时刻的经历和看法，阐明了他们在过渡到比赛后生活中所遇到的障碍。

像达拉斯牛仔队传奇人物埃米特·史密斯（Emmitt Smith）这样的故事，凸显了球员对这项运动及其球队的深厚情感联系。在成为NFL历史上跑球码数最多的球员之后，史密斯发现自己陷入了一个痛苦的境地——他的球队因工资帽限制和希望为阵容注入年轻血液的愿望而决定解雇他。穿上亚利桑那红雀队球衣，站在客队更衣室的经历，对他来说是一个重大的情感打击。史密斯回忆起他的心碎，说道：“我来错地方了……这让我的心碎成了千片。” 他与牛仔队深厚的联系让他意识到自己无法将橄榄球与他心爱的球队分开，最终促使他与达拉斯签约一天，正式结束了他的职业生涯。

尽管史密斯的情况特别令人心痛，但它也例证了NFL职业生涯的结束，这些结局往往是庄重的、有时是混乱的，并且经常是苦乐参半的。在这个休赛期，包括四分卫阿隆·罗杰斯（Aaron Rodgers）和近端锋特拉维斯·凯尔西（Travis Kelce）在内的许多知名球员都在认真考虑这一决定。

名人堂跑卫巴里·桑德斯（Barry Sanders）强调了这一选择的个体性和难度。桑德斯说：“这绝对是一个个人的决定，而且很艰难。” “你必须时刻衡量你内心的火焰。你必须衡量你对比赛的兴趣……你的特定球队和队伍的情况……所有对你来说有价值和重要的事情，以及你为什么而打球。这就是我总结的方式。对你来说什么最重要？什么让你早上起床？或者你能看到自己继续下去吗？” 这些内省的问题突显了每个球员所面临的内心挣扎。

洛杉矶闪电队安全员杰斐逊（Jefferson）的经历提供了另一种视角，尤其是在过渡到退役后的生活中。31岁时，经历了11个赛季的累积伤病——包括因膝盖问题错过整个2020赛季，以及2022年因李斯弗兰克氏损伤缺席九场比赛——杰斐逊感到自己的身体正在崩溃，表现有所下滑。在与亲密朋友咨询后，他于2023年5月决定退役，期待着人生的下一个篇章。

杰斐逊此前曾探索过退役后的职业选择，包括与巴尔的摩乌鸦队管理层就担任球探（scouting）一职进行过讨论。他以球探实习生的身份开始了新的职业生涯，并预料会顺利过渡。虽然他分析球员优缺点的技巧是天生的，但现实却颇具挑战性。繁忙的12小时工作日、极少休息时间，以及与NFL比赛薪酬相比微不足道的薪水，形成了鲜明的对比。杰斐逊将薪资差距描述为“巨大的差异”，并补充道：“你会看着你得到的报酬，然后我说，天哪，这太令人沮丧了。我心想，‘我简直是在免费工作，每天12小时。’”

除了财务上的调整，杰斐逊还面临着缺乏时间与家人相处的问题。此外，他担任球探工作的保密性质限制了他与前队友的交往。也许最深刻的是，他怀念比赛日的肾上腺素。“就是那种感觉，比赛前在场上，我的紧张感越来越强……太疯狂了。我非常渴望那种感觉。”

经过一年的球探工作，杰斐逊意识到他对比赛的热情并未减退。他回到圣地亚哥进行训练，恢复身体状态。感觉焕然一新后，他联系了现任闪电队总经理乔·霍尔蒂兹（Joe Hortiz），表达了回归的愿望。幸运的是，闪电队安排了公开试训，杰斐逊获得了邀请。他最终于2024年6月14日与球队签约。

杰斐逊称他的回归是“我一生中最好的决定”。他承认朋友们曾劝他不要这样做，称他“已经不行了”。然而，这一次，他选择跟随自己的直觉。“我从不怪他们，因为他们只是不知道。他们感受不到我感受到的。” 虽然他珍视友谊，但他承认过去让别人的意见左右自己是一个重大的遗憾。

这些不同的经历强调，NFL的退役并非终点，而是需要勇气和适应能力的新篇章的开始。这是珍贵的回忆、现实的状况和未来的渴望之间的一种平衡。当球员们做出这个决定时，他们都在寻求新的意义、持续的热情以及超越终场哨声的目标。

艾赫巴里通讯社