John Bolton: "Tumezidi Kilele cha Trump"

Marekani - Shirika la Habari la Ekhbary

John Bolton: "Tumezidi Kilele cha Trump"

John Bolton, mwanasiasa mkongwe na mshauri wa zamani wa Usalama wa Taifa wa Marekani, ametoa kauli kali inayodai kuwa taifa hilo limepita kilele cha ushawishi wa kisiasa wa Donald Trump. Kauli hii inakuja wakati ambapo Trump anatafuta kuchaguliwa tena na chama cha Republican, huku kukiwa na maswali mengi kuhusu mwelekeo wa Marekani katika siasa za ndani na kimataifa. Bolton, ambaye amehudumu katika serikali za marais wote wa Republican tangu Ronald Reagan, anatoa uchambuzi wa kina kuhusu hali halisi ya kisiasa, akisisitiza kuwa enzi ya utawala wa Trump imefikia kikomo chake.

Katika mahojiano ya kina na jarida la Ujerumani, DER SPIEGEL, Bolton alielezea wasiwasi wake kuhusu matakwa ya Trump ya kutaka kufikia makubaliano ya amani kati ya Urusi na Ukraine kabla ya Krismasi. Kwa mujibu wa Bolton, ombi hili ni mfumo mwingine wa Trump wa kuweka muda maalum, na si dalili ya nia ya dhati ya kutatua mgogoro huo. Alisema kuwa Ukraine na washirika wake wa Ulaya tayari wamekwisha kutoa maamuzi mengi, na kwamba hatua yoyote ya kuwalazimisha kutoa maamuzi zaidi inaweza kuwa kosa kubwa. Hii, kwa maoni yake, inaweza kuunda nafasi kwa Urusi kufanya uvamizi mwingine miaka miwili au mitatu ijayo. Bolton alikosoa vikali uongozi wa Trump, akisisitiza kuwa Trump, pamoja na wajumbe wake kama Steve Wittkoff na Jared Kushner, hawana uelewa wa kimkakati wa kutosha. Lengo lao kuu ni kufikia makubaliano, bila kujali masharti, ili tu kutimiza lengo la kupata tuzo ya amani ya Nobel.

Bolton, mwenye umri wa miaka 77, ana rekodi ndefu ya kuhudumu katika nyadhifa za juu za usalama wa taifa. Wakati wa utawala wa kwanza wa Donald Trump, alihudumu kama mshauri wa Usalama wa Taifa kwa kipindi cha miezi 17 kabla ya kuondoka kutokana na tofauti za kimtazamo na rais. Kwa muda mrefu, Bolton amejulikana kama mfuasi wa siasa za nguvu za kijeshi na uingiliaji kati wa kimataifa.

Akizungumzia ziara ya Wittkoff na Kushner mjini Berlin kwa ajili ya mazungumzo, Bolton alisema kuwa anaona tu maamuzi kutoka upande wa Ukraine. Alitaja uwezekano wa kufanyika kwa uchaguzi katika mwaka mpya na kusitisha mapigano kwenye mstari wa sasa wa vita kama hatua ambazo si maamuzi bali ni kukubali uhalisia. Hata hivyo, alisisitiza kuwa kujikatalia uanachama wa NATO kwa ajili ya dhamana za usalama kutoka kwa Trump ni kosa kubwa. Alieleza kuwa Trump hana uhakika katika kutekeleza Ibara ya 5 ya NATO (ambayo inasema kuwa shambulio dhidi ya mwanachama mmoja ni shambulio dhidi ya wote), hivyo ni vigumu kumwamini kwa dhamana za usalama nje ya mfumo wa NATO. Hii, kwa Bolton, ni "udanganyifu wa usalama" kwani hakutakuwa na askari wa Marekani nchini Ukraine baada ya hili, na uwepo wao ndio ungeweza kuwa kizuizi cha kuhakikisha ushiriki wa Marekani.

Bolton pia alizungumzia suala la Ukraine kutoa ardhi yake. Alisema kuwa mazungumzo yanayoendelea yanahusu tu kusitisha mapigano. Hata hivyo, endapo Urusi itapata udhibiti wa asilimia 20 ya Ukraine, haamini kama wataweza kurudi nyuma. Alisema kuwa Rais Zelenskyy na Wajerumani wengi wanaelewa hilo, lakini Trump haelewi wala hajali. Bolton amekuwa akiamini kwa muda mrefu kuwa kusitisha mapigano kwenye mstari wa vita kutamnufaisha Urusi, kumpa Putin muda wa kurekebisha uchumi wake, jeshi lake, na kurejesha meli za Black Sea ambazo zimekuwa zikipata hasara kubwa. Alisema kuwa Urusi imekuwa ikitekeleza vita kwa njia ambayo inakwenda kinyume na maslahi yake, wakiamini kuwa vita vya muda mrefu vitadhoofisha Ukraine.

Kuhusu uwezekano wa Putin kukubali makubaliano bila ushindi kamili wa Ukraine, Bolton alikubali kuwa inawezekana. Alisema kuwa kuna wakati ambapo Putin anaweza kumshinikiza Trump kupita kiasi, jambo ambalo limekaririwa mara kadhaa mwaka huu. Bolton anaamini kuwa Putin alidhani anaweza kumshawishi Trump hadi mwisho, lakini hilo halikufanikiwa kwa sababu Trump hataki kuonekana mjinga. Kwa hiyo, kuna uwezekano kwamba akipata maamuzi ya kutosha, Putin atakubali na kuchukua fursa ya kusitisha mapigano.

Akijibu swali kuhusu ukaribu wa Trump na Putin, Bolton alisema kuwa Trump anapenda viongozi wenye nguvu na huwaheshimu, na wakati mwingine huwaonea wivu. Alitaja viongozi kama Putin, Xi Jinping, Recep Tayyip Erdoğan, na Kim Jong Un. Bolton alikumbushia maneno ya Lenin kuhusu "mpumbavu msaada" (useful idiot), akisema kuwa Urusi ilimtambua Trump muda mrefu uliopita. Putin, kwa kutumia mafunzo yake ya KGB, huwatambua na kisha kuwanyonya udhaifu wa walengwa wake. Bolton alibainisha kuwa baada ya kila mazungumzo na Putin na mkutano wa kilele huko Alaska, Trump huonekana kurejea kwenye msimamo wa Urusi.

Kuhusu uwezekano wa Putin kuwa na nyaraka zinazomkashifu Trump, Bolton alisema kuwa haiwezekani kuupinga kabisa, lakini amekosa kuona ushahidi wowote. Ingawa kuna uvumi mwingi, Bolton anaamini kuna ushahidi wa kutosha kwamba Trump hana nadharia ya kimkakati, falsafa, wala hajui kufanya sera. Hii ndio aina ya mtu ambaye Warusi wanaweza kumtawala. Ni suala la makubaliano moja baada ya mengine, ambapo Urusi haipotezi chochote.

Bolton pia alitoa maoni kuhusu mkakati mpya wa usalama wa White House unaoonekana kuutaja Ulaya kama adui mkuu wa Marekani, badala ya Urusi au China. Alidhania kuwa Trump huenda hajui kuhusu hati hiyo, kwani hafikirii kwa namna hiyo. Alisema kuwa hati hiyo inaonekana imeandikwa kwa ajili ya utawala wa JD Vance na kwamba inatoa uhusiano zaidi kwa matukio ya mwaka uliopita kuliko uhalisia. Kwa maoni yake, mkakati huo ni wa kinyume kimkakati. Ingawa amekuwa mkosoaji mkubwa wa Umoja wa Ulaya kwa muda mrefu, bado anaona kuwa Ulaya ni mshirika wa Marekani.

Akirejelea ripoti inayotaja "uharibifu wa kistaarabu" barani Ulaya na nia ya Marekani kuingilia kati kuanzisha serikali mpya zinazofanana na utawala wa Trump, Bolton alidhania kuwa hakuna hamu kubwa ya jambo hilo katika harakati za MAGA. Alisema haoni hotuba hizo zikileta matunda yoyote na kwamba Wafaransa wanapaswa tu kuvumilia na kusubiri kupita kipindi hiki, kama ilivyokuwa kwa hotuba nyingi za Trump.

Bolton alikosoa mtazamo wa Ulaya kuona harakati za MAGA kama jambo la muda tu. Alikiri kuwa kuna watu wengi wanaounga mkono kile Trump anachofanya, lakini anaamini kuwa "tumezidi kilele cha Trump" na sasa tuko kwenye mteremko wa kushuka. Alisema wabunge wa Republican wana wasiwasi mkubwa kuhusu uchaguzi wa katikati ya muhula mnamo Novemba 2026, na kwamba harakati za MAGA zinaanza kugawanyika, pamoja na machafuko ndani ya chama, mfano wa chama cha Republican cha Indiana kukataa kupanga upya wilaya. Alisisitiza kuwa katika muhula wa pili wa rais yeyote, watu huanza kuelewa kuwa yuko kwenye "lame duck" phase.

Bolton alitoa onyo dhidi ya kuteka hitimisho ambalo litakuwa vigumu kubadilisha, hasa ikiwa kutakuwa na makubaliano kuhusu Ukraine. Alisema kuwa msaada kwa Ukraine ni mkubwa bungeni na kuna wasiwasi mkubwa kuhusu majadiliano hayo. Ingawa bado kuna miaka mitatu, kusema kuwa hali ni ya kukata tamaa kutakuwa sawa na kuwapa Warusi na Wachina kile wanachotaka: kuvunja muungano wa Atlantiki ya Kaskazini. Pia kunafanya iwe vigumu kwa wafuasi wa Ukraine nchini Marekani kujieleza. Hali ya uwanja wa vita si ya kukata tamaa; utendaji wa Urusi, ingawa wanazidi kusonga mbele polepole, unagharimu sana kwa upande wao, kwa idadi ya watu na vifaa. Haitakuwa rahisi kwao kupata mafanikio wanayotarajia.

Bolton alikubali kuwa mkakati wa Zelenskyy wa kujaribu kujadiliana na Trump una mantiki. Alisema ni muhimu kujaribu kuchelewesha mambo na kumlaumu Putin kwa kushindwa, ingawa haamini Trump yuko tayari kukubali kuwa Putin ndiye tatizo. Hata hivyo, alisema ni vyema kujaribu, na wakati huo huo, kuanza kufikiria jinsi ya kuimarisha Ukraine kijeshi. Alikiri kuwa utawala wa Biden na wanachama wa NATO wameruhusu hali hii kutokea kwa kukosa kumpa Ukraine kile ilichohitaji kushinda kwa karibu miaka mitatu, kutokana na hofu ya vita pana ambayo kamwe haikutokea. Alisema makosa yalifanywa kabla Trump hajaingia madarakani, lakini hilo halimaanishi kuwa wanapaswa kuacha kanuni ya msingi kwamba aina hii ya uvamizi usio na sababu barani Ulaya hauwezi kukubaliwa.

Kuhusu uwezekano wa kurejesha uaminifu kati ya Ulaya na Marekani, Bolton alisema swali ni jinsi mgawanyiko utakavyoendelea kwa miaka mitatu ijayo. Kama Ulaya itasema kuwa hali ni ya kukata tamaa na watu wamepoteza akili, basi hilo linaweza kujitimiza. Jambo baya zaidi lingekuwa kumpa Trump kisingizio cha kuiondoa NATO, jambo ambalo lingesababisha matatizo makubwa.

Akizungumzia uwezekano wa JD Vance kuwa rais ajaye wa Marekani, Bolton alikumbusha kuwa marais wasaidizi wamekuwa marais mara tatu tu katika historia ya Marekani. Alielezea wafuasi wa Trump kama "kikundi cha utu" ambao watampigia kura Trump tu, wakiamini anawapigania. Hii ndiyo inamuelekeza Trump na kumfanya kuwa hatari. Alitoa mfano wa George Orwell, akisema Trump anaweza kubadilisha msimamo wake na wafuasi wake wataendelea kumuunga mkono kana kwamba hakujipinga mwenyewe. Hakuna mtu mwingine kama Trump anayeweza kuchochea hisia hizo kwa watu.

Kuhusu mtindo usio wa kawaida wa Trump, Bolton alisema kuwa bahati nzuri tu ndiyo inaweza kusemwa. Alisema kujaribu kurejesha NATO bila Marekani hakutafanikiwa, wala kufanya hivyo ndani ya Umoja wa Ulaya. Warusi na Wachina wanajua hilo, na kama Trump atakuwa katika mchakato wa kuharibu ushirikiano wa Marekani, watafanya kila wawezalo kumtia moyo.

Kuhusu mkakati bora wa kukabiliana na Trump, Bolton alitaja mfumo wa Waziri Mkuu wa zamani wa Japan, Shinzo Abe, ambaye alizungumza na Trump mara kwa mara, kumtembelea, na kucheza naye gofu, bila kuomba chochote hadi wakati ambapo alihitaji kitu. Pia alimtaja Boris Johnson kama mtu aliyemudu vizuri. Mark Rutte, kama katibu mkuu wa NATO, na Rais wa Finland Alexander Stubb, wanaonekana kufanya kazi nzuri naye.

Bolton alikosoa kauli za Friedrich Merz kuhusu uhuru wa Ulaya mwanzoni mwa muhula wa pili wa Trump, akisema kuwa Trump aliona hilo kama fursa ya Ulaya kujitegemea, jambo ambalo linawapa Warusi kile wanachotaka. Alisema Merz alitumia tena uhuru huo katika wiki za hivi karibuni, na kwamba ingawa anaelewa hofu ya mwisho wa dunia, si kweli.

Akizungumzia uchunguzi dhidi yake kwa tuhuma za kushughulikia vibaya nyaraka za siri, Bolton alirejelea maneno yake katika kitabu chake cha 2020, akisema kuwa kama Trump angerudishwa madarakani, ingekuwa "rais wa kisasi." Alisema kuwa alianza kupitia hilo tangu siku ya kwanza ya kuingia kwake madarakani, ambapo Trump alifuta ulinzi wa Secret Service uliokuwa umetolewa na Biden kutokana na vitisho vya mauaji kutoka kwa Iran. Bolton hakujiona kama mtu pekee anayelengwa, na alikosoa pia chama cha Democrats kwa kutumia "lawfare" (vita vya sheria), akisema ni vibaya kwa upande wowote unaofanya hivyo, lakini Trump ameifikisha katika kiwango cha juu sana kinachochochea upinzani.

Alipoulizwa kuhusu kesi dhidi yake kuanza wakati wa utawala wa Biden, Bolton alikanusha, akisema kuwa Trump ndiye alianza kesi hiyo mwaka 2020 alipojaribu kuzuia uchapishaji wa kitabu chake.

Tembelea Ekhbary.com