لورين جروف تتحدث عن سادة القصص القصيرة: استكشاف عوالم الكتابة المكثفة

الولايات المتحدة - وكالة أنباء إخباري

لورين جروف تتحدث عن سادة القصص القصيرة: استكشاف عوالم الكتابة المكثفة

تُعرف الكاتبة الأمريكية لورين جروف بشكل أساسي بروايتها الأكثر مبيعاً "Fates and Furies"، التي اختارها الرئيس باراك أوباما ككتابه المفضل لعام 2015. ومع ذلك، فقد اكتسبت جروف أيضاً جمهوراً وفياً من خلال قصصها القصيرة. في هذه الأعمال المكثفة، تنجح جروف في معالجة موضوعات عميقة مثل الحزن، الأبوة والأمومة، العنف ضد المرأة، معنى الأمان، وكيفية تشكيل تصوراتنا لمستقبلنا وتداخلها مع الواقع بطرق غير متوقعة. مؤخراً، صدرت مجموعتها الأحدث "Brawler"، مما أتاح لها فرصة لمناقشة بعض كتاب القصص القصيرة المفضلين لديها. وقد تم تحرير هذه الملاحظات وتكثيفها لتقديم رؤى حول عالم الأدب القصير.

تُعتبر كلاريس ليسبيكتور، التي ولدت في أوكرانيا عام 1920، شخصية محورية في عالم القصص القصيرة. هربت عائلتها من المذابح عندما كانت طفلة، واستقرت في النهاية في البرازيل. خلال حياتها البالغة، تنقلت كثيراً بسبب عمل زوجها كدبلوماسي. تصف جروف ليسبيكتور بأنها "عبقرية"، مشيرة إلى تفرد أسلوبها الكتابي الذي يعمل وفقاً لقواعد داخلية صارمة، مما يجعله جمالياً ومنظماً للغاية، وفريداً من نوعه. يعكس هذا الإعجاب العميق تقدير جروف للقدرة على خلق عالم أدبي خاص.

تتناول ليسبيكتور في كتاباتها غالباً قضايا المرأة، مستكشفة المساحات الداخلية للنفس النسائية وكيفية تفاعل النساء مع العالم من حولهن. تقدم جروف رؤية لعالم ليسبيكتور، الذي رغم تصويره للواقع المعروف، إلا أنه يأخذ منحى سريالياً وغريباً بشكل استثنائي. تشير جروف إلى أن خلفية ليسبيكتور، التي جعلتها تشعر بأنها غريبة الأطوار، قد ساهمت في منظورها الفريد، حيث تكتب من موقع يبدو مركزياً ولكنه في الوقت نفسه يبتعد عنه بخطوات قليلة.

تنتقل جروف بعد ذلك إلى استكشاف أعمال يوكو أوغاوا، مشيرة إلى أن مجموعتها الأخيرة، التي تضم ثلاث روايات قصيرة، قد تندرج تحت مظلة "القصة القصيرة". تصف أوغاوا بأنها سريالية أيضاً، وتتميز قصصها بأنها مقلقة للغاية، وتقترب من عتبة الرعب، وتتعمق في جوهر الشر. تظل قصة "The Diving Pool"، التي تحمل المجموعة اسمها، مؤثرة بشكل خاص لجروف، حيث تفكر فيها باستمرار. كما ظهرت قصة أخرى، "Pregnancy Diary"، في الأصل في مجلة "The New Yorker". وتتميز كتابات أوغاوا، على الأقل في ترجمة ستيفن سنايدر، بجملها البسيطة نسبياً التي تخلق تأثيراً مهدئاً وآسراً.

تُشيد جروف أيضاً بكتابات دي. إتش. لورانس، واصفة إياه بأنه "سيد عظيم"، وتصف عقله بأنه "غريب ورائع ومدهش". وتوضح أن قصص لورانس تغطي مسيرته المهنية، مما يسمح للقارئ بتتبع تطور عمله عبر الزمن، مع وجود قصص جديدة في نهاية المجموعات. ما يميز لورانس، وفقاً لجروف، هو قدرته على كسر الجملة بشكل مفاجئ، مما يخلق تجربة قراءة فريدة. مثل ليسبيكتور، يمتلك لورانس منطقاً داخلياً ورؤية واضحة للعالم، لدرجة أن القارئ يبدأ في رؤية العالم من خلال عدسته الخاصة بعد الانتهاء من قراءة قصصه.

تنتقل جروف أخيراً إلى الحديث عن جون كين، واصفة مجموعته بأنها "تحفة فنية"، ومن أفضل مجموعات القصص القصيرة والروايات القصيرة الأمريكية في الخمسين عاماً الماضية. تعجب جروف بصوت كين وقدرته على تقويض التاريخ الأمريكي. تتميز أعمال كين بالتجريب، حيث يعتمد على هياكل موجودة مسبقاً ويعيد تشكيلها بطرق تعبر عن القصص الكامنة التي يسعى لسردها. يتجلى هذا النهج في استكشافه للتاريخ عبر أماكن مختلفة، مثل قصة "Mannahatta" التي تتناول بداية مانهاتن، وقصة أخرى تحمل عنواناً طويلاً ومعقداً يتعلق بتاريخ الكاثوليك الرومان في الجمهورية الأمريكية المبكرة. ترى جروف أن هذا التفصيل يعكس روح الدعابة والمرح في أعمال كين، وتأثيره على الأعمال الكلاسيكية مثل "Moby-Dick".

تؤكد جروف على أهمية العودة إلى أعمال أنطون تشيخوف، الذي تقرأ له مرة كل عام، لاستلهام طريقته في التفكير ورؤيته للعالم. تبرز جروف تعاطف تشيخوف العميق مع شخصياته، وغيابه للحكم، ووضوح رؤيته كعناصر أساسية في استخلاص الدروس من أعماله. تُظهر هذه الاختيارات المتنوعة، من ليسبيكتور وأوغاوا إلى لورانس وكين وتشيخوف، تقدير جروف للكتاب الذين يتحدون الأعراف الأدبية ويقدمون رؤى فريدة وعميقة حول التجربة الإنسانية.

Ekhbary News Agency